English / Español

Glosario

Abrasivo Material áspero que causa rayones cuando se frota contra algo.
Agriculture Canada Departamento del gobierno Canadiense que regula la seguridad alimenticia.
Biodegradable Propiedad de la materia que le permite la descomposición.
Aplicador de Rasqueta Es el aplicador de recubrimiento en línea más comúnmente usado. El recubrimiento es inundado a lo ancho del cartón y el exceso es removido con una rasqueta de hule dejando una película delgada.
Blancura Medida del nivel de la intensidad del color blanco del papel.
Recubrimiento Sustancia líquida aplicada al papel para protegerlo funcionalmente o para cambiar el color del papel.
Peso del Recubrimiento Cantidad de recubrimiento agregado al papel, típicamente medido en lbs por MSF o g/metro cuadrado.
Consumo de Recubrimiento Cantidad de recubrimiento utilizado cuando se produce una orden.
Prueba de Cobb Método utilizado para medir la cantidad de agua absorbida en el papel durante un periodo de tiempo, usualmente expresado en gramos por metro cuadrado (típicamente 2, 15 o 30 minutos)
Adhesivo de Secado en Frío Adhesivo de PVA basado en agua. Líquido a temperatura ambiental.
CDF El Coeficiente de Fricción expresa la resistencia de deslizamiento en una superficie. Usualmente expresado como ángulo de deslizamiento.
Recubrimiento Decorativo Recubrimiento de color incluyendo el blanco
Prueba de Dynes Un procedimiento para probar la tensión a la superficie de un cartón recubierto que demuestra si el cartón es imprimible.
FD&C Regulación de Alimentos, Drogas y Cosméticos.
Aprobado por la FDA Cuando un producto es aprobado por el Gobierno Federal de los Estados Unidos para el contacto con alimentos.
Estabilidad después de descongelado Es cuando un líquido, una vez congelado, es estable nuevamente cuando se descongela.
Recubrimiento Funcional Un recubrimiento que desempeña una función especial además del color, como ser resistencia al agua o a las grasas.
Adherible Término dado a la habilidad de pegar dos piezas de cartón con adhesivo.
Adherible con adhesivo caliente Habilidad de unir dos piezas de cartón con adhesivo caliente (“hot melt”)
Spray Revelador Un spray aerosol suministrado con el Envirogrip (non-skid) para indicar su presencia en el cartón corrugado.
Prueba de Cinta Keil Prueba utilizada para determinar las propiedades de liberación de una superficie recubierta. Método de prueba para determinar la resistencia al despegar la cinta de la superficie.
MVTR "Rango de Transmisión de Humedad de Vapor” mide la cantidad de vapor de agua que pasa a través de una superficie usualmente expresado en gramos por metro cuadrado por 24 horas o gramos por 100 pulgadas cuadradas por 24 horas bajo 90% de humedad relativa.
No Abrasivo Un recubrimiento que protege contra los rayones o marcas.
Antideslizante Un recubrimiento que ayuda a incrementar el ángulo de deslizamiento para que las cajas apiladas no se deslicen tan fácilmente.
Recubrimiento fuera de línea Proceso de recubrimiento al liner antes de enviarlo a la planta corrugadora. Es el mismo concepto de pre-impreso.
Resistencia al Aceite Propiedad del recubrimiento en ayudar a repeler la absorción del aceite en el sustrato recubierto.
Imprimible Habilidad de un recubrimiento de aceptar tintas flexográficas y que se sequen sin regarse.
Reciclable Habilidad de un producto de ser usado más de una vez.
Repulpable Propiedad de un producto derivado de la madera que permite ser convertido en pulpa y re-elaborado a papel.
Aplicador de Rodillo Es un aplicador que utiliza un rodillo enrollado con alambre para calibrar la cantidad de recubrimiento aplicador al papel. Típicamente usado en aplicaciones fuera de línea y procesos de recubrimiento decorativo
Acción de encolar Químicos agregados al papel para resaltar su desempeño
Empaque al vacío Película transparente fijado al sustrato tratado con “Plastiseal”
Prueba Sutherland Método utilizado para evaluar la cantidad de protección ofrecida por un recubrimiento Anti-abrasivo
Método de prueba 3M Procedimiento utilizado para medir el nivel de resistencia al aceite que un recubrimiento ofrece a un sustrato expresado en una escala del 1 al 12.
Viscosidad Propiedad de un líquido para medir su fluidez. Usualmente medido en copa Zahn o copa Stein Hall.
A prueba de agua Habilidad de no absorber ninguna cantidad de agua en un período de tiempo infinito.
Repelente al agua Habilidad de un recubrimiento de hacer “perlas” de agua que es derramada sobre la superficie recubierta.
Resistente al agua Describe la habilidad de un sustrato con recubrimiento a retardar la absorción del agua en un tiempo determinado.
Wax White Recubrimiento decorativo blanco que no se torna gris al aplicar la cera parafina
Libras húmedas Cantidad de recubrimiento líquido aplicador al papel, típicamente medido en libras húmedas por MSF o gramos húmedos por metro cuadrado
Copa de Zahn Instrumento de medición preciso en forma de copa con un agujero pequeño para drenaje el cual es llenado con líquido y se mide el tiempo de vaciado. Este tiempo determina la viscosidad del líquido.

Página anterior: Preguntas Frecuentes con Respuestas
Página siguiente: Repulpabilidad